Vana Parva · Adhyaya 3.299

Adhyāya 299

अध्यायः 299

Who speaks here वैशंपायन vaiśaṃpāyana

English for this adhyāya (section level, not verse by verse): Ganguli’s translation, approximately §311–313 Ganguli follows a different edition, so the match is approximate.

Text
In this chapterSanskrit allTransliteration allHindi unavailableEnglish unavailableUnavailable translations are marked, never invented.
299.1MBH-3-299-1

वैशंपायन उवाच । धर्मेण तेऽभ्यनुज्ञाताः पाण्डवाः सत्यविक्रमाः । अज्ञातवासं वत्स्यन्तश्छन्ना वर्षं त्रयोदशम् । उपोपविश्य विद्वांसः सहिताः संशितव्रताः ॥

vaiśaṁpāyana uvāca । dharmeṇa te ’bhyanujñātāḥ pāṇḍavāḥ satyavikramāḥ । ajñātavāsaṁ vatsyantaś channā varṣaṁ trayodaśam । upopaviśya vidvāṁsaḥ sahitāḥ saṁśitavratāḥ ॥

299.2MBH-3-299-2

ये तद्भक्ता वसन्ति स्म वनवासे तपस्विनः । तानब्रुवन्महात्मानः शिष्टाः प्राञ्जलयस्तदा । अभ्यनुज्ञापयिष्यन्तस्तं निवासं धृतव्रताः ॥

ye tadbhaktā vasanti sma vanavāse tapasvinaḥ । tān abruvan mahātmānaḥ śiṣṭāḥ prāñjalayas tadā । abhyanujñāpayiṣyantas taṁ nivāsaṁ dhr̥tavratāḥ ॥

299.3MBH-3-299-3

विदितं भवतां सर्वं धार्तराष्ट्रैर्यथा वयम् । छद्मना हृतराज्याश्च निःस्वाश्च बहुशः कृताः ॥

viditaṁ bhavatāṁ sarvaṁ dhārtarāṣṭrair yathā vayam । chadmanā hr̥tarājyāś ca niḥsvāś ca bahuśaḥ kr̥tāḥ ॥

299.4MBH-3-299-4

उषिताश्च वने कृच्छ्रं यत्र द्वादश वत्सरान् । अज्ञातवाससमयं शेषं वर्षं त्रयोदशम् । तद्वत्स्यामो वयं छन्नास्तदनुज्ञातुमर्हथ ॥

uṣitāś ca vane kr̥cchraṁ yatra dvādaśa vatsarān । ajñātavāsasamayaṁ śeṣaṁ varṣaṁ trayodaśam । tad vatsyāmo vayaṁ channās tad anujñātum arhatha ॥

299.5MBH-3-299-5

सुयोधनश्च दुष्टात्मा कर्णश्च सहसौबलः । जानन्तो विषमं कुर्युरस्मास्वत्यन्तवैरिणः । युक्ताचाराश्च युक्ताश्च पौरस्य स्वजनस्य च ॥

suyodhanaś ca duṣṭātmā karṇaś ca sahasaubalaḥ । jānanto viṣamaṁ kuryur asmāsv atyantavairiṇaḥ । yuktācārāś ca yuktāś ca paurasya svajanasya ca ॥

299.6MBH-3-299-6

अपि नस्तद्भवेद्भूयो यद्वयं ब्राह्मणैः सह । समस्ताः स्वेषु राष्ट्रेषु स्वराज्यस्था भवेमहि ॥

api nas tad bhaved bhūyo yad vayaṁ brāhmaṇaiḥ saha । samastāḥ sveṣu rāṣṭreṣu svarājyasthā bhavemahi ॥

299.7MBH-3-299-7

इत्युक्त्वा दुःखशोकार्तः शुचिर्धर्मसुतस्तदा । संमूर्छितोऽभवद्राजा साश्रुकण्ठो युधिष्ठिरः ॥

ity uktvā duḥkhaśokārtaḥ śucir dharmasutas tadā । saṁmūrchito ’bhavad rājā sāśrukaṇṭho yudhiṣṭhiraḥ ॥

299.8MBH-3-299-8

तमथाश्वासयन्सर्वे ब्राह्मणा भ्रातृभिः सह । अथ धौम्योऽब्रवीद्वाक्यं महार्थं नृपतिं तदा ॥

tam athāśvāsayan sarve brāhmaṇā bhrātr̥bhiḥ saha । atha dhaumyo ’bravīd vākyaṁ mahārthaṁ nr̥patiṁ tadā ॥

299.9MBH-3-299-9

राजन्विद्वान्भवान्दान्तः सत्यसंधो जितेन्द्रियः । नैवंविधाः प्रमुह्यन्ति नराः कस्यांचिदापदि ॥

rājan vidvān bhavān dāntaḥ satyasaṁdho jitendriyaḥ । naivaṁvidhāḥ pramuhyanti narāḥ kasyāṁ cid āpadi ॥

299.10MBH-3-299-10

देवैरप्यापदः प्राप्ताश्छन्नैश्च बहुशस्तथा । तत्र तत्र सपत्नानां निग्रहार्थं महात्मभिः ॥

devair apy āpadaḥ prāptāś channaiś ca bahuśas tathā । tatra tatra sapatnānāṁ nigrahārthaṁ mahātmabhiḥ ॥

299.11MBH-3-299-11

इन्द्रेण निषधान्प्राप्य गिरिप्रस्थाश्रमे तदा । छन्नेनोष्य कृतं कर्म द्विषतां बलनिग्रहे ॥

indreṇa niṣadhān prāpya giriprasthāśrame tadā । channenoṣya kr̥taṁ karma dviṣatāṁ balanigrahe ॥

299.12MBH-3-299-12

विष्णुनाश्वशिरः प्राप्य तथादित्यां निवत्स्यता । गर्भे वधार्थं दैत्यानामज्ञातेनोषितं चिरम् ॥

viṣṇunāśvaśiraḥ prāpya tathādityāṁ nivatsyatā । garbhe vadhārthaṁ daityānām ajñātenoṣitaṁ ciram ॥

299.13MBH-3-299-13

प्राप्य वामनरूपेण प्रच्छन्नं ब्रह्मरूपिणा । बलेर्यथा हृतं राज्यं विक्रमैस्तच्च ते श्रुतम् ॥

prāpya vāmanarūpeṇa pracchannaṁ brahmarūpiṇā । baler yathā hr̥taṁ rājyaṁ vikramais tac ca te śrutam ॥

299.14MBH-3-299-14

और्वेण वसता छन्नमूरौ ब्रह्मर्षिणा तदा । यत्कृतं तात लोकेषु तच्च सर्वं श्रुतं त्वया ॥

aurveṇa vasatā channam ūrau brahmarṣiṇā tadā । yatkr̥taṁ tāta lokeṣu tac ca sarvaṁ śrutaṁ tvayā ॥

299.15MBH-3-299-15

प्रच्छन्नं चापि धर्मज्ञ हरिणा वृत्रनिग्रहे । वज्रं प्रविश्य शक्रस्य यत्कृतं तच्च ते श्रुतम् ॥

pracchannaṁ cāpi dharmajña hariṇā vr̥tranigrahe । vajraṁ praviśya śakrasya yatkr̥taṁ tac ca te śrutam ॥

299.16MBH-3-299-16

हुताशनेन यच्चापः प्रविश्य छन्नमासता । विबुधानां कृतं कर्म तच्च सर्वं श्रुतं त्वया ॥

hutāśanena yac cāpaḥ praviśya channam āsatā । vibudhānāṁ kr̥taṁ karma tac ca sarvaṁ śrutaṁ tvayā ॥

299.17MBH-3-299-17

एवं विवस्वता तात छन्नेनोत्तमतेजसा । निर्दग्धाः शत्रवः सर्वे वसता भुवि सर्वशः ॥

evaṁ vivasvatā tāta channenottamatejasā । nirdagdhāḥ śatravaḥ sarve vasatā bhuvi sarvaśaḥ ॥

299.18MBH-3-299-18

विष्णुना वसता चापि गृहे दशरथस्य वै । दशग्रीवो हतश्छन्नं संयुगे भीमकर्मणा ॥

viṣṇunā vasatā cāpi gr̥he daśarathasya vai । daśagrīvo hataś channaṁ saṁyuge bhīmakarmaṇā ॥

299.19MBH-3-299-19

एवमेते महात्मानः प्रच्छन्नास्तत्र तत्र ह । अजयञ्शात्रवान्युद्धे तथा त्वमपि जेष्यसि ॥

evam ete mahātmānaḥ pracchannās tatra tatra ha । ajayañ śātravān yuddhe tathā tvam api jeṣyasi ॥

299.20MBH-3-299-20

तथा धौम्येन धर्मज्ञो वाक्यैः संपरितोषितः । शास्त्रबुद्ध्या स्वबुद्ध्या च न चचाल युधिष्ठिरः ॥

tathā dhaumyena dharmajño vākyaiḥ saṁparitoṣitaḥ । śāstrabuddhyā svabuddhyā ca na cacāla yudhiṣṭhiraḥ ॥

299.21MBH-3-299-21

अथाब्रवीन्महाबाहुर्भीमसेनो महाबलः । राजानं बलिनां श्रेष्ठो गिरा संपरिहर्षयन् ॥

athābravīn mahābāhur bhīmaseno mahābalaḥ । rājānaṁ balināṁ śreṣṭho girā saṁpariharṣayan ॥

299.22MBH-3-299-22

अवेक्षया महाराज तव गाण्डीवधन्वना । धर्मानुगतया बुद्ध्या न किंचित्साहसं कृतम् ॥

avekṣayā mahārāja tava gāṇḍīvadhanvanā । dharmānugatayā buddhyā na kiṁ cit sāhasaṁ kr̥tam ॥

299.23MBH-3-299-23

सहदेवो मया नित्यं नकुलश्च निवारितौ । शक्तौ विध्वंसने तेषां शत्रुघ्नौ भीमविक्रमौ ॥

sahadevo mayā nityaṁ nakulaś ca nivāritau । śaktau vidhvaṁsane teṣāṁ śatrughnau bhīmavikramau ॥

299.24MBH-3-299-24

न वयं तत्प्रहास्यामो यस्मिन्योक्ष्यति नो भवान् । भवान्विधत्तां तत्सर्वं क्षिप्रं जेष्यामहे परान् ॥

na vayaṁ tat prahāsyāmo yasmin yokṣyati no bhavān । bhavān vidhattāṁ tat sarvaṁ kṣipraṁ jeṣyāmahe parān ॥

299.25MBH-3-299-25

इत्युक्ते भीमसेनेन ब्राह्मणाः परमाशिषः । प्रयुज्यापृच्छ्य भरतान्यथास्वान्स्वान्ययुर्गृहान् ॥

ity ukte bhīmasenena brāhmaṇāḥ paramāśiṣaḥ । prayujyāpr̥cchya bharatān yathāsvān svān yayur gr̥hān ॥

299.26MBH-3-299-26

सर्वे वेदविदो मुख्या यतयो मुनयस्तथा । आशीरुक्त्वा यथान्यायं पुनर्दर्शनकाङ्क्षिणः ॥

sarve vedavido mukhyā yatayo munayas tathā । āśīr uktvā yathānyāyaṁ punar darśanakāṅkṣiṇaḥ ॥

299.27MBH-3-299-27

सह धौम्येन विद्वांसस्तथा ते पञ्च पाण्डवाः । उत्थाय प्रययुर्वीराः कृष्णामादाय भारत ॥

saha dhaumyena vidvāṁsas tathā te pañca pāṇḍavāḥ । utthāya prayayur vīrāḥ kr̥ṣṇām ādāya bhārata ॥

299.28MBH-3-299-28

क्रोशमात्रमतिक्रम्य तस्माद्देशान्निमित्ततः । श्वोभूते मनुजव्याघ्राश्छन्नवासार्थमुद्यताः ॥

krośamātram atikramya tasmād deśān nimittataḥ । śvobhūte manujavyāghrāś channavāsārtham udyatāḥ ॥

299.29MBH-3-299-29

पृथक्शास्त्रविदः सर्वे सर्वे मन्त्रविशारदाः । संधिविग्रहकालज्ञा मन्त्राय समुपाविशन् ॥

pr̥thakśāstravidaḥ sarve sarve mantraviśāradāḥ । saṁdhivigrahakālajñā mantrāya samupāviśan ॥