गुरुरुवाच । रजसा साध्यते मोहस्तमसा च नरर्षभ । क्रोधलोभौ भयं दर्प एतेषां साधनाच्छुचिः ॥
gurur uvāca । rajasā sādhyate mohas tamasā ca nararṣabha । krodhalobhau bhayaṁ darpa eteṣāṁ sādhanāc chuciḥ ॥
English for this adhyāya (section level, not verse by verse): Ganguli’s translation, approximately §213–215 Ganguli follows a different edition, so the match is approximate.
गुरुरुवाच । रजसा साध्यते मोहस्तमसा च नरर्षभ । क्रोधलोभौ भयं दर्प एतेषां साधनाच्छुचिः ॥
gurur uvāca । rajasā sādhyate mohas tamasā ca nararṣabha । krodhalobhau bhayaṁ darpa eteṣāṁ sādhanāc chuciḥ ॥
परमं परमात्मानं देवमक्षयमव्ययम् । विष्णुमव्यक्तसंस्थानं विशन्ते देवसत्तमम् ॥
paramaṁ paramātmānaṁ devam akṣayam avyayam । viṣṇum avyaktasaṁsthānaṁ viśante devasattamam ॥
तस्य मायाविदग्धाङ्गा ज्ञानभ्रष्टा निराशिषः । मानवा ज्ञानसंमोहात्ततः कामं प्रयान्ति वै ॥
tasya māyāvidagdhāṅgā jñānabhraṣṭā nirāśiṣaḥ । mānavā jñānasaṁmohāt tataḥ kāmaṁ prayānti vai ॥
कामात्क्रोधमवाप्याथ लोभमोहौ च मानवाः । मानदर्पादहंकारमहंकारात्ततः क्रियाः ॥
kāmāt krodham avāpyātha lobhamohau ca mānavāḥ । mānadarpād ahaṁkāram ahaṁkārāt tataḥ kriyāḥ ॥
क्रियाभिः स्नेहसंबन्धः स्नेहाच्छोकमनन्तरम् । सुखदुःखसमारम्भाज्जन्माजन्मकृतक्षणाः ॥
kriyābhiḥ snehasaṁbandhaḥ snehāc chokam anantaram । sukhaduḥkhasamārambhāj janmājanmakr̥takṣaṇāḥ ॥
जन्मतो गर्भवासं तु शुक्रशोणितसंभवम् । पुरीषमूत्रविक्लेदशोणितप्रभवाविलम् ॥
janmato garbhavāsaṁ tu śukraśoṇitasaṁbhavam । purīṣamūtravikledaśoṇitaprabhavāvilam ॥
तृष्णाभिभूतस्तैर्बद्धस्तानेवाभिपरिप्लवन् । संसारतन्त्रवाहिन्यस्तत्र बुध्येत योषितः ॥
tr̥ṣṇābhibhūtas tair baddhas tān evābhipariplavan । saṁsāratantravāhinyas tatra budhyeta yoṣitaḥ ॥
प्रकृत्या क्षेत्रभूतास्ता नराः क्षेत्रज्ञलक्षणाः । तस्मादेता विशेषेण नरोऽतीयुर्विपश्चितः ॥
prakr̥tyā kṣetrabhūtās tā narāḥ kṣetrajñalakṣaṇāḥ । tasmād etā viśeṣeṇa naro ’tīyur vipaścitaḥ ॥
कृत्या ह्येता घोररूपा मोहयन्त्यविचक्षणान् । रजस्यन्तर्हिता मूर्तिरिन्द्रियाणां सनातनी ॥
kr̥tyā hy etā ghorarūpā mohayanty avicakṣaṇān । rajasy antarhitā mūrtir indriyāṇāṁ sanātanī ॥
तस्मात्तर्षात्मकाद्रागाद्बीजाज्जायन्ति जन्तवः । स्वदेहजानस्वसंज्ञान्यद्वदङ्गात्कृमींस्त्यजेत् । स्वसंज्ञानस्वजांस्तद्वत्सुतसंज्ञान्कृमींस्त्यजेत् ॥
tasmāt tarṣātmakād rāgād bījāj jāyanti jantavaḥ । svadehajān asvasaṁjñān yadvad aṅgāt kr̥mīṁs tyajet । svasaṁjñān asvajāṁs tadvat sutasaṁjñān kr̥mīṁs tyajet ॥
शुक्रतो रसतश्चैव स्नेहाज्जायन्ति जन्तवः । स्वभावात्कर्मयोगाद्वा तानुपेक्षेत बुद्धिमान् ॥
śukrato rasataś caiva snehāj jāyanti jantavaḥ । svabhāvāt karmayogād vā tān upekṣeta buddhimān ॥
रजस्तमसि पर्यस्तं सत्त्वं तमसि संस्थितम् । ज्ञानाधिष्ठानमज्ञानं बुद्ध्यहंकारलक्षणम् ॥
rajas tamasi paryastaṁ sattvaṁ tamasi saṁsthitam । jñānādhiṣṭhānam ajñānaṁ buddhyahaṁkāralakṣaṇam ॥
तद्बीजं देहिनामाहुस्तद्बीजं जीवसंज्ञितम् । कर्मणा कालयुक्तेन संसारपरिवर्तकम् ॥
tad bījaṁ dehinām āhus tad bījaṁ jīvasaṁjñitam । karmaṇā kālayuktena saṁsāraparivartakam ॥
रमत्ययं यथा स्वप्ने मनसा देहवानिव । कर्मगर्भैर्गुणैर्देही गर्भे तदुपपद्यते ॥
ramaty ayaṁ yathā svapne manasā dehavān iva । karmagarbhair guṇair dehī garbhe tad upapadyate ॥
कर्मणा बीजभूतेन चोद्यते यद्यदिन्द्रियम् । जायते तदहंकाराद्रागयुक्तेन चेतसा ॥
karmaṇā bījabhūtena codyate yad yad indriyam । jāyate tad ahaṁkārād rāgayuktena cetasā ॥
शब्दरागाच्छ्रोत्रमस्य जायते भावितात्मनः । रूपरागात्तथा चक्षुर्घ्राणं गन्धचिकीर्षया ॥
śabdarāgāc chrotram asya jāyate bhāvitātmanaḥ । rūparāgāt tathā cakṣur ghrāṇaṁ gandhacikīrṣayā ॥
स्पर्शनेभ्यस्तथा वायुः प्राणापानव्यपाश्रयः । व्यानोदानौ समानश्च पञ्चधा देहयापना ॥
sparśanebhyas tathā vāyuḥ prāṇāpānavyapāśrayaḥ । vyānodānau samānaś ca pañcadhā dehayāpanā ॥
संजातैर्जायते गात्रैः कर्मजैर्ब्रह्मणा वृतः । दुःखाद्यन्तैर्दुःखमध्यैर्नरः शारीरमानसैः ॥
saṁjātair jāyate gātraiḥ karmajair brahmaṇā vr̥taḥ । duḥkhādyantair duḥkhamadhyair naraḥ śārīramānasaiḥ ॥
दुःखं विद्यादुपादानादभिमानाच्च वर्धते । त्यागात्तेभ्यो निरोधः स्यान्निरोधज्ञो विमुच्यते ॥
duḥkhaṁ vidyād upādānād abhimānāc ca vardhate । tyāgāt tebhyo nirodhaḥ syān nirodhajño vimucyate ॥
इन्द्रियाणां रजस्येव प्रभवप्रलयावुभौ । परीक्ष्य संचरेद्विद्वान्यथावच्छास्त्रचक्षुषा ॥
indriyāṇāṁ rajasy eva prabhavapralayāv ubhau । parīkṣya saṁcared vidvān yathāvac chāstracakṣuṣā ॥
ज्ञानेन्द्रियाणीन्द्रियार्थान्नोपसर्पन्त्यतर्षुलम् । ज्ञातैश्च कारणैर्देही न देहं पुनरर्हति ॥
jñānendriyāṇīndriyārthān nopasarpanty atarṣulam । jñātaiś ca kāraṇair dehī na dehaṁ punar arhati ॥