Aśvamedhika Parva · Adhyaya 14.23

Adhyāya 23

अध्यायः 23

Who speaks here ब्राह्मण brāhmaṇa · प्राण prāṇa

English for this adhyāya (section level, not verse by verse): Ganguli’s translation, approximately §22–24 Ganguli follows a different edition, so the match is approximate.

Text
In this chapterSanskrit allTransliteration allHindi unavailableEnglish unavailableUnavailable translations are marked, never invented.
23.1MBH-14-23-1

ब्राह्मण उवाच । अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् । सुभगे पञ्चहोतॄणां विधानमिह यादृशम् ॥

brāhmaṇa uvāca । atrāpy udāharantīmam itihāsaṁ purātanam । subhage pañcahotr̥̄ṇāṁ vidhānam iha yādr̥śam ॥

23.2MBH-14-23-2

प्राणापानावुदानश्च समानो व्यान एव च । पञ्चहोतॄनथैतान्वै परं भावं विदुर्बुधाः ॥

prāṇāpānāv udānaś ca samāno vyāna eva ca । pañcahotr̥̄n athaitān vai paraṁ bhāvaṁ vidur budhāḥ ॥

23.3MBH-14-23-3

ब्राह्मण्युवाच । स्वभावात्सप्त होतार इति ते पूर्विका मतिः । यथा वै पञ्च होतारः परो भावस्तथोच्यताम् ॥

brāhmaṇy uvāca । svabhāvāt sapta hotāra iti te pūrvikā matiḥ । yathā vai pañca hotāraḥ paro bhāvas tathocyatām ॥

23.4MBH-14-23-4

ब्राह्मण उवाच । प्राणेन संभृतो वायुरपानो जायते ततः । अपाने संभृतो वायुस्ततो व्यानः प्रवर्तते ॥

brāhmaṇa uvāca । prāṇena saṁbhr̥to vāyur apāno jāyate tataḥ । apāne saṁbhr̥to vāyus tato vyānaḥ pravartate ॥

23.5MBH-14-23-5

व्यानेन संभृतो वायुस्ततोदानः प्रवर्तते । उदाने संभृतो वायुः समानः संप्रवर्तते ॥

vyānena saṁbhr̥to vāyus tatodānaḥ pravartate । udāne saṁbhr̥to vāyuḥ samānaḥ saṁpravartate ॥

23.6MBH-14-23-6

तेऽपृच्छन्त पुरा गत्वा पूर्वजातं प्रजापतिम् । यो नो ज्येष्ठस्तमाचक्ष्व स नः श्रेष्ठो भविष्यति ॥

te ’pr̥cchanta purā gatvā pūrvajātaṁ prajāpatim । yo no jyeṣṭhas tam ācakṣva sa naḥ śreṣṭho bhaviṣyati ॥

23.7MBH-14-23-7

ब्रह्मोवाच । यस्मिन्प्रलीने प्रलयं व्रजन्ति; सर्वे प्राणाः प्राणभृतां शरीरे । यस्मिन्प्रचीर्णे च पुनश्चरन्ति; स वै श्रेष्ठो गच्छत यत्र कामः ॥

brahmovāca । yasmin pralīne pralayaṁ vrajanti; sarve prāṇāḥ prāṇabhr̥tāṁ śarīre । yasmin pracīrṇe ca punaś caranti; sa vai śreṣṭho gacchata yatra kāmaḥ ॥

23.8MBH-14-23-8

प्राण उवाच । मयि प्रलीने प्रलयं व्रजन्ति; सर्वे प्राणाः प्राणभृतां शरीरे । मयि प्रचीर्णे च पुनश्चरन्ति; श्रेष्ठो ह्यहं पश्यत मां प्रलीनम् ॥

prāṇa uvāca । mayi pralīne pralayaṁ vrajanti; sarve prāṇāḥ prāṇabhr̥tāṁ śarīre । mayi pracīrṇe ca punaś caranti; śreṣṭho hy ahaṁ paśyata māṁ pralīnam ॥

23.9MBH-14-23-9

ब्राह्मण उवाच । प्राणः प्रलीयत ततः पुनश्च प्रचचार ह । समानश्चाप्युदानश्च वचोऽब्रूतां ततः शुभे ॥

brāhmaṇa uvāca । prāṇaḥ pralīyata tataḥ punaś ca pracacāra ha । samānaś cāpy udānaś ca vaco ’brūtāṁ tataḥ śubhe ॥

23.10MBH-14-23-10

न त्वं सर्वमिदं व्याप्य तिष्ठसीह यथा वयम् । न त्वं श्रेष्ठोऽसि नः प्राण अपानो हि वशे तव । प्रचचार पुनः प्राणस्तमपानोऽभ्यभाषत ॥

na tvaṁ sarvam idaṁ vyāpya tiṣṭhasīha yathā vayam । na tvaṁ śreṣṭho ’si naḥ prāṇa apāno hi vaśe tava । pracacāra punaḥ prāṇas tam apāno ’bhyabhāṣata ॥

23.11MBH-14-23-11

मयि प्रलीने प्रलयं व्रजन्ति; सर्वे प्राणाः प्राणभृतां शरीरे । मयि प्रचीर्णे च पुनश्चरन्ति; श्रेष्ठो ह्यहं पश्यत मां प्रलीनम् ॥

mayi pralīne pralayaṁ vrajanti; sarve prāṇāḥ prāṇabhr̥tāṁ śarīre । mayi pracīrṇe ca punaś caranti; śreṣṭho hy ahaṁ paśyata māṁ pralīnam ॥

23.12MBH-14-23-12

व्यानश्च तमुदानश्च भाषमाणमथोचतुः । अपान न त्वं श्रेष्ठोऽसि प्राणो हि वशगस्तव ॥

vyānaś ca tam udānaś ca bhāṣamāṇam athocatuḥ । apāna na tvaṁ śreṣṭho ’si prāṇo hi vaśagas tava ॥

23.13MBH-14-23-13

अपानः प्रचचाराथ व्यानस्तं पुनरब्रवीत् । श्रेष्ठोऽहमस्मि सर्वेषां श्रूयतां येन हेतुना ॥

apānaḥ pracacārātha vyānas taṁ punar abravīt । śreṣṭho ’ham asmi sarveṣāṁ śrūyatāṁ yena hetunā ॥

23.14MBH-14-23-14

मयि प्रलीने प्रलयं व्रजन्ति; सर्वे प्राणाः प्राणभृतां शरीरे । मयि प्रचीर्णे च पुनश्चरन्ति; श्रेष्ठो ह्यहं पश्यत मां प्रलीनम् ॥

mayi pralīne pralayaṁ vrajanti; sarve prāṇāḥ prāṇabhr̥tāṁ śarīre । mayi pracīrṇe ca punaś caranti; śreṣṭho hy ahaṁ paśyata māṁ pralīnam ॥

23.15MBH-14-23-15

प्रालीयत ततो व्यानः पुनश्च प्रचचार ह । प्राणापानावुदानश्च समानश्च तमब्रुवन् । न त्वं श्रेष्ठोऽसि नो व्यान समानो हि वशे तव ॥

prālīyata tato vyānaḥ punaś ca pracacāra ha । prāṇāpānāv udānaś ca samānaś ca tam abruvan । na tvaṁ śreṣṭho ’si no vyāna samāno hi vaśe tava ॥

23.16MBH-14-23-16

प्रचचार पुनर्व्यानः समानः पुनरब्रवीत् । श्रेष्ठोऽहमस्मि सर्वेषां श्रूयतां येन हेतुना ॥

pracacāra punar vyānaḥ samānaḥ punar abravīt । śreṣṭho ’ham asmi sarveṣāṁ śrūyatāṁ yena hetunā ॥

23.17MBH-14-23-17

मयि प्रलीने प्रलयं व्रजन्ति; सर्वे प्राणाः प्राणभृतां शरीरे । मयि प्रचीर्णे च पुनश्चरन्ति; श्रेष्ठो ह्यहं पश्यत मां प्रलीनम् ॥

mayi pralīne pralayaṁ vrajanti; sarve prāṇāḥ prāṇabhr̥tāṁ śarīre । mayi pracīrṇe ca punaś caranti; śreṣṭho hy ahaṁ paśyata māṁ pralīnam ॥

23.18MBH-14-23-18

ततः समानः प्रालिल्ये पुनश्च प्रचचार ह । प्राणापानावुदानश्च व्यानश्चैव तमब्रुवन् । समान न त्वं श्रेष्ठोऽसि व्यान एव वशे तव ॥

tataḥ samānaḥ prālilye punaś ca pracacāra ha । prāṇāpānāv udānaś ca vyānaś caiva tam abruvan । samāna na tvaṁ śreṣṭho ’si vyāna eva vaśe tava ॥

23.19MBH-14-23-19

समानः प्रचचाराथ उदानस्तमुवाच ह । श्रेष्ठोऽहमस्मि सर्वेषां श्रूयतां येन हेतुना ॥

samānaḥ pracacārātha udānas tam uvāca ha । śreṣṭho ’ham asmi sarveṣāṁ śrūyatāṁ yena hetunā ॥

23.20MBH-14-23-20

मयि प्रलीने प्रलयं व्रजन्ति; सर्वे प्राणाः प्राणभृतां शरीरे । मयि प्रचीर्णे च पुनश्चरन्ति; श्रेष्ठो ह्यहं पश्यत मां प्रलीनम् ॥

mayi pralīne pralayaṁ vrajanti; sarve prāṇāḥ prāṇabhr̥tāṁ śarīre । mayi pracīrṇe ca punaś caranti; śreṣṭho hy ahaṁ paśyata māṁ pralīnam ॥

23.21MBH-14-23-21

ततः प्रालीयतोदानः पुनश्च प्रचचार ह । प्राणापानौ समानश्च व्यानश्चैव तमब्रुवन् । उदान न त्वं श्रेष्ठोऽसि व्यान एव वशे तव ॥

tataḥ prālīyatodānaḥ punaś ca pracacāra ha । prāṇāpānau samānaś ca vyānaś caiva tam abruvan । udāna na tvaṁ śreṣṭho ’si vyāna eva vaśe tava ॥

23.22MBH-14-23-22

ततस्तानब्रवीद्ब्रह्मा समवेतान्प्रजापतिः । सर्वे श्रेष्ठा न वा श्रेष्ठाः सर्वे चान्योन्यधर्मिणः । सर्वे स्वविषये श्रेष्ठाः सर्वे चान्योन्यरक्षिणः ॥

tatas tān abravīd brahmā samavetān prajāpatiḥ । sarve śreṣṭhā na vā śreṣṭhāḥ sarve cānyonyadharmiṇaḥ । sarve svaviṣaye śreṣṭhāḥ sarve cānyonyarakṣiṇaḥ ॥

23.23MBH-14-23-23

एकः स्थिरश्चास्थिरश्च विशेषात्पञ्च वायवः । एक एव ममैवात्मा बहुधाप्युपचीयते ॥

ekaḥ sthiraś cāsthiraś ca viśeṣāt pañca vāyavaḥ । eka eva mamaivātmā bahudhāpy upacīyate ॥

23.24MBH-14-23-24

परस्परस्य सुहृदो भावयन्तः परस्परम् । स्वस्ति व्रजत भद्रं वो धारयध्वं परस्परम् ॥

parasparasya suhr̥do bhāvayantaḥ parasparam । svasti vrajata bhadraṁ vo dhārayadhvaṁ parasparam ॥